TATARUCINGAN

Tatarucingan tina kecap “tarucing“. Ari tarucing teh nyaeta sarwaning nu ngandung pikiraneun. Mun dina basa Indonesia mah “teka-teki”. Sarua jeung teteguhan, ngan sok beda ngalarapkeunana.  Ari teteguhan mah saukur neguh ; upamana : Cing na saku uing aya naon ?. Ari tarucing mah leuwih pelik, da kudu dipikiran heula pijawabeunana.

Jelema baheula sok rajeun silih bere tarucing. Biasana mun keur papada rineh, itung-itung heureuy tamba euweuh pilakueun sejen. Kalangenan silih bere tarucing eta disebut tatarucingan. Dina prakna si A mere tarucing ka si B, engke mun kateguh giliran si B mere tarucing ka si A. Mokaha sok bari tingcakakak atawa tingcikikik, kawantu sok bari eleg, hareureuy.

Kalimah-kalimah tarucing nu harita geus ngabaku upamana kieu :

“ Hayam rintit nonggeng ka langit, cing naon...?”

Barudak kiwari kawasna moal bisaeun neguh. Sabab kana kecap “ hayam rintit “ -na wae ge can puguh nyahoeun, komo bari ditambahan ku “nonggeng ka langit”.

Jawaban eta tarucing teh “ ganas “. Buah ganas dina tangkalna dipapandekeun hayam rintit keur nonggeng ka langit. Naha ? Pan sisit ganas teu beda ti bulu hayam rintit ! Geuning bulu hayam rintit garaling.  Ari daun-daun nu dina congo ganas teu beda ti buntut hayam.

Sakitu pelikna nya. Tah nu kitu teh diarulik dijadikeun bahan keur tatarucingan. Ana dilenyepan teu beda ti kaulinan ngasah otak...

Tarucing sejenna upamana : cing naon,

-          Aki-aki ragrag surak

-          Sumur gantung talaga di awang-awang

-          Budak leutik ngambay peujit

-          Budak leutik teuteuleuman.

Apal jawabanana ?

-          Aki-aki ragrag surak = barangbang ragrag disada ngaguprak

-          Sumur gantung talaga di awang-awang = buah kalapa

-          Budak leutik ngambay peujit = jarum kecos aya bolaan ngambay

-          Budak leutik teuteuleuman = gayung

Naha kita jawabanana ? Geus pikiraneun deui wae nya.... Cag ah ! *

------------------------

Ditulis ku Mang Nanang

SISINDIRAN

Salah sahiji kamonesan urang Sunda nyaeta sisindiran. Sisindiran tina kecap sindir. Ari sindir teh basa atawa caritaan anu dibalibirkeun tina maksud sabenerna. Aya kalana kahartieun ku nu disindiranana, aya kalana heunteu.

Sisindiran oge kitu. Ngan dina sisindiran mah sanggeus diucapkeun basa sindirna, sok tuluy diebrehkeun basa nu sabenerna. Kawas kieu :

                Majar maneh rek ka huma

                Ka cai ngajingjing kendi

                Majar maneh rek karunya

                Kari-kari nganyenyeri.

Kalimah baris ka 1 jeung ka 2 eta teh basa sindirna. Baris ka 3 jeung 4 basa atawa maksud nu sabenerna.

Mun nilik wangunan kalimahna, sisindiran teh diwangun ku opat baris kalimah. Baris 3 nyaluyukeun kana baris 1, baris 4 nyaluyukeun kana baris 2. Nyaluyukeun didieu maksudna kecap, engang, jeung sora vokal di tungtung kalimah sabisa-bisa nyaruaan atawa ngaharib-harib kana kalimah anu dituturkeunana. Geura :

Baris 1 : majar maneh rek ka huma

Baris 3 : majar maneh rek karunya

Baris 2 : ka cai ngajingjing kendi

Baris 4 : kari-kari nganyenyeri

Tuluy titenan sora vokal di tungtung kalimah :

    Majar maneh rek ka huma           - ma = a

                Ka cai ngajingjing kendi                 - di = i

                Majar maneh rek karunya            - nya = a

                Kari-kari nganyenyeri                     - ri = i

Natrat pisan sora vokal ditungtung kalimah teh murwakanti dina pola a-b-a-b.  Tapi teu kabeh kitu. Aya oge nu make pola a-a-a-a. Kawas dina conto ieu :

Majar maneh nganyam samak   - mak = a

Neukteukan bari motongan        - ngan= a

Majar maneh neang anak            - nak = a

Ngadeukeutan popotongan        - ngan = a

Jadi sisindiran teh, lain wae aya sasaruaan dina kalimah sindir jeung kalimah nu sabenerna – urang sebut we cangkang jeung eusi -  tapi  oge  murwakanti. Nu matak sok ngeunah kadengena.

Keur naon atawa sok dipake naon sisindiran teh ?  Nilik babasaanana umumna mah keur banyol ; heuheureuyan atawa ngaheureuyan. Geura urang titenan conto-conto sejenna :

Cau ambon dikorangan

Kaliki ka pipir-pipir

Abdi ambon ngan sorangan

Lalaki teu mikir-mikir

Ka mana malikeun kincir

Ka kaler katojo bulan

Ka mana ngaitkeun pikir

Moal paler ku sabulan

Sapanjang jalan Soreang

Moal weleh diaspalan

Sapanjang tacan kasorang

Moal weleh diakalan

Tikukur macokan huni

Kecok deui kecok deui

Meunang dipupur diponi

Dekok deui dekok deui

Terong peot saboboko

Lumayan coel-coeleun

Koboy peot nongtot leho

Lumayan toel-toeleun

Itu gunung ieu gunung

Diadukeun pak beledug

Itu pundung ieu pundung

Marebutkeun koboy budug

Kaduhung maen kaleci

Liang keuyeup digerean

Kaduhung boga salaki

Liang “..... “ngagedean

Jeung saterusna..... *

Ditulis ku Mang Nanang

NGEMBANGAN

Bareto basa kuring keur ngajar di Tangerang taun tujuhpuluhan - pasna di desa Jengkol kacamatan Kresek – kungsi manggihan kabiasaan wewengkon nu karek harita kuring nyahona. Kabupaten Tangerang harita masih keneh lega. Kacamatan Kresek kaasup salah sahiji kacamatan anu jolok. Listrik karek aya di sawatara tempat. Wewengkon anu di cicingan ku kuring mah lapur. Kaasup jalan ukur jalan jajahan biasa.

Sakadar keur ngagambarkeun kumaha urang dinya harita - Lain sing heureuy - bener aya kandang munding anu ditempatkeun di hareupeun imah ( sasuhunan jeung imah ). Malah di Desa Gunung Kaler mah aya munding nu saimah jeung nu bogana. Duka tah naha imah dipake ngampihan munding, atawa kandang munding dipake imah…

Balik deui kana kabiasaan nu kuring karek nyaho tea. Di lelewek eta harita aya kabiasaan nu disebut “ngembangan”. Memang teu kabeh urang dinya make, tapi aya keneh nu sok ngalakukeun. Naon ngembangan teh ? Ngajodokeun budak, dina harti nyangreudkeun pasini antara kolot budak lalaki jeung kolot budak awewe.

Ari budak nu dikembangan kira-kira umur 8 -10 taun atawa saumur murid SD. Tangtu wae ieu teh kahayang kolot pada kolot. Tujuanana rupa-rupa, diantarana mageuhan mimitran antara kolot budak awewe jeung kolot budak lalaki. Atawa supaya harta banda kolot jaga ngahiji. Biasana nu beunghar jeung beunghar.

Dina prungna ngembangan, mokaha kawas ngawinkeun budak gede. Biasa hajat jeung ondang-ondang. Malah mun ninggang ka jelema aya mah make jeung tatanggapan sagala. Biasana sok nanggap topeng, samodel Lenong Batawi kitu. Ari pangantenna biasa direnceng-renceng. Didangdanan ilaharna panganten, jeung dipajang ngarah katempo ku tamu. Kulantaran Tangerang teh deukeut ka Jakarta, Pangaruh Batawi karasa pisan dina prak-prakanana kariaan.

Geus beres dikembangan panganten teh papisah deui ; budak awewe di kolot awewe, budak lalaki di kolot lalaki. Dina emproanana eta budak teh sok pahare-hare. Da puguh dikembangan teh sasat kahayang kolot-kolotna, maranehna mah teu ngarti nanaon. Cenah jaga mun geus arakil baleg, aya dua kamungkinana : jadi ngajodo, atawa teu jadi ngajodo. Mun jadi ngajodo biasa kawin nyaan dirapalan. Mun henteu, nya bolay kumaha karep masing-masing.

Resep teh ari ngagonjak budak awewe nu geus dikembangan. Manehna sok uman-imen atawa jejebris mun dieuleuh-euleuh teh. Malah sok gudad-gadeud sakalieun amprok jeung “salakina”ge. Harita kuring boga batur ulin nu geus dikembangan keur leutikna, ngaranna Nurjen. Ceuk inyana, ari teu bogoh mah kumaha, nya neangan deui we nu sejen…

“ Keun bae dipulung ku didieu…?” Ceuk kuring ngaheureuyan.

“ Pek bae ari hayang mah…” jawabna daria.

“ Can dikukumaha…..?” Ceuk kuring deui bari seuri

“ Boro-boro….”

“ Atuh si Jamini teh randa bengsrat nya….”

Si Nurjen ukur nyerengeh….

-------------------------------------------------------

Ditulis ku Mang Nanang.

PUPUH SUNDA

Urang Sunda kiwari kawasna geus loba nu teu wanoh ka nu disebut “pupuh”. Dalah keur jaman kuring sakola di SD ge - taun genep puluhan - geus langka diajarkeun ku guru teh. Duka memang teu aya dina kurikulumna, duka pedah guruna oge teu bisaeun.

Padahal pupuh teh hiji karya seni anu mibanda ajen luhur, komo mun ditilik tina seni dangdingna mah. Bisa jadi lantaran ari seni mah patalina jeung rasa, aya nu resep aya nu teu resep, aya nu bisa aya nu teu bisa. Mun kalolobaanana teu resep jeung teu bisa, nya lila-lila pada mopohokeun, kawas pupuh.

Ku motekarna sastrawan baheula, aya buku fiksi anu ditulis dina wangunan pupuh, disebutna wawacan. Eusina nyaritakeun dongeng atawa carita buhun. Tangtu wae nu bisa kana pupuh mah macana teh bari dihariringkeun. Nu kawentar harita antarana : Wawacan Mantri Jero, Wawacan Purnama Alam, Wawacan Pedang Allah, Wawacan Mundinglaya jeung sajabana. Hanjakal harita teh kuring keur budak, teu kapikir hayang nyieun koleksi.

Pupuh teh karya sastra puisi nu bisa ditembangkeun. Jumlahna aya 17. Masing-masing boga ciri dina jumlah padalisanna, jumlah engang tiap padalisan, sora tungtung tiap padalisan , jeung watekna anu dumasar kana wirahma. Tina jumlah anu 17, dibagi dua katagori, nyaeta sekar ageung, jeung sekar alit. Disebut sekar ageung lantaran bisa ditembangkeun leuwih ti sawanda. Sedengkeun sekar alit ukur sawanda. Nu kaasup sekar ageung nyaeta : kinanti, sinom, asmarandana, dangdanggula ( sok disingget ksad ). Sedengkeun nu kaasup sekar alit : balakbak, durma, gambuh, gurisa, juru demung, ladrang, lambang, magatru, maskumambang, mijil, pangkur, pucung, wirangrong.

Ngarah rada jentre kieu pereleanana.

Conto : pupuh kinanti

aturanana : jumlah padalisan 6, tiap padalisan 8 engang, sora tungtung : u-i-a-i-a-i

Conto guguritanana :

bu-dak leu-tik bi-sa nga-pung       8 engang   sora tungtung u        

ba-ba-ku nga-pung-na peu-ting     8 engang   sora tungtung i

nga-la-yang ka-ka-la-yang-an       8 engang   sora tungtung a

ma-ling-an nu a-mis a-mis              8 engang   sora tungtung i

sa-ru-pa-ning bu-bu-ah-an            8 engang   sora tungtung a

na-on ba-e nu ka-pang-gih            8 engang   sora tungtung  i

Conto-conto pupuh :

Sekar ageung :

1.Kinanti

Jumlah padalisan : 6

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8-8-8

Sora panungtung : u-i-a-i-a-i

Watekna : prihatin, miharep.

Conto pupuh Kinanti :

Kembang ros ku matak lucu

Nya alus rupa nya seungit

Henteu aya papadana

Wantuning kembang sajati

Papas di patamanan

Seungit manis ngadalingding

               

2.Sinom

Jumlah padalisan : 9

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8-7-8-7-8-12

Sora panungtung : a-i-a-i-i-u-a-i-a

Watekna : bungah, marahmay

Conto pupuh Sinom :

Warna-warni lauk empang

Aya nu sami jeung pingping

Pagulung patumpang-tumpang

Ratna Rengganis ninggali

Warnaning lauk cai

Lalawak pating suruwuk

Sepat pating karocepat

Julung-julung ngajalingjing

Sisi balong balingbing, sisi balungbang

3.Asmarandana

Jumlah padalisan : 7

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8-7-8-8

Sora panungtung : i-a-e/o-a-a-u-a

Watekna : asih, deudeuh.

Conto pupuh Asmarandana :

Eling eling mangka eling

rumingkang di bumi alam

darma wawayangan bae

raga taya pangawasa

lamun kasasar lampah

nafsu nu matak kaduhung

badan anu katempuhan

4.Dangdanggula

Jumlah padalisan : 10

Jumlah engang tiap padalisan : 10-10-8-7-9-7-6-8-12-7

Sora panungtung : i-a-e/o-u-i-a-u-a-i-a

Watekna : jembar, nineung,was.

Conto pupuh Dangdanggula :

Mega beureum surupna geus burit

Ngalanglayung panas pipikiran

Cikur jangkung jahe koneng

Naha teu palay tepung

Sim abdi mah ngabeunying leutik

Ari ras cimataan

Gedong tengah laut

Ulah kapalang nya bela

Paripaos gunting pameulahan gambir

Kacipta salamina

Sekar alit :

1.Balakbak

Jumlah padalisan : 3

Jumlah engang tiap padalisan : 15-15-15

Sora panungtung : e-e-e

Watekna : lucu, rehe

Conto pupuh Balakbak

Aya warung sisi jalan rame pisan Citameng

Awewena luas-luis geulis pisan ngagoreng

Lalakina lalakina los ka pipir nyoo monyet nyanggereng

2.Durma

Jumlah padalisan : 7

Jumlah engang tiap padalisan : 12-7-6-7-8-5-7

Sora panungtung : a-i-a-a-i-a-i

Watekna : harengheng, amarah, sumanget.

Conto pupuh Durma:

Moal ngejat sanajan ukur satapak

Geus dipasti ku jangji

Mun tacan laksana

Numpes musuh sarakah

Heunteu niat seja balik

Najan palastra

Mati di medan jurit

3.Gambuh

Jumlah padalisan : 5

Jumlah engang tiap padalisan : 7-10-12-8-8

Sora panungtung : u-u-i-u-o

Watekna : samar polah, tambuh laku, bingung.

Conto pupuh Gambuh :

Ngahuleng banget bingung

henteu terang ka mana ngajugjug

turug turug harita teh enggeus burit

panon poe geus rek surup

keueung sieun aya meong

4.Gurisa

Jumlah padalisan : 8

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8-8-8-8-8

Sora panungtung : a-a-a-a-a-a-a-a

Watekna : heureuy tamba kesel

Conto pupuh Gurisa :

Hayang teuing geura beurang

geus beurang rek ka Sumedang

nagih anu boga hutang

mun meunang rek meuli soang

tapi najan henteu meunang

teu rek buru buru mulang

rek tuluy guguru nembang

jeung diajar nabeuh gambang

5.Juru demung

Jumlah padalisan : 5

Jumlah engang tiap padalisan :8-8-6-8-8-8

Sora panungtung : a-u-i-a-u

Watekna:  bingung, susah pilakueun

Conto pupuh Juru demung :

Mungguh nu hirup di dunya

Ku kersaning anu agung

Geus pinasti panggih

Jeung dua rupa perkara

Senang paselang jeung bingung

Lolobana mungguh jalma,
embung hina hayang agung,
hayang hirup mukti,
tapina embung tarekah,
tinangtu mo bakal nanjung.

6.Ladrang  

Jumlah padalisan : 4

Jumlah engang tiap padalisan : 10-4-8-12

Sora panungtung : i-a-i-a

Watekna : heureuy, nyindir.

Conto pupuh Ladrang :

Aya hiji rupa sato leutik

Engkang-engkang, engkang-engkang

Sok luluncatan di cai

Ari bangun arek sarupa jeung lancah
Aya hiji anak bangkong leutik,
mokahaan,
maksudna ngelehkeun sapi,
nahan napas antukna bitu beuteungna. 

7.Lambang

Jumlah padalisan : 4

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8

Sora panungtung : a-a-a-a

Watekna : heureuy  pikaseurieun

Conto pupuh : Lambang

Nawu kubang sisi tegal

nyair bogo meunang kadal

atuh teu payu dijual

rek didahar da teu halal

8.Magatru

Jumlah padalisan : 5

Jumlah engang tiap padalisan : 12-8-8-8-8

Sora panungtung : u-i-u-i-o

Watekna : handeueul, mamatahan

Conto pupuh Magatru :

Majalaya, Ciparay, Banjaran, Bandung

Kopo reujeung Cisondari,

Cicalengka, Ujung Berung

Rajamandala, Cimahi

Leles, Limbangan, Tarogong

9.Maskumambang

Jumlah padalisan : 4

Jumlah engang tiap padalisan : 12-6-8-8

Sora panungtung : i-a-i-a

Watekna : sedih, nalangsa

Conto pupuh Maskumambang :

He barudak kudu mikir ti leuleutik

Maneh kahutangan

Ku kolot ti barang lahir

Nepi ka ayeuna pisan

Da kolot teh kahesean beurang peuting

Sumawon rugina

Ngan kolot heman gumati

Ngamemenan salawasna

 Maraneh the kudu bae boga pikir

Rek mulang tarima

Ka kolot rek males asih

Dimana geus cumarita

10.Mijil

Jumlah padalisan : 6

Jumlah engang tiap padalisan : 10-6-10-10-6-6

Sora panungtung : i-o-e-i-i-u

Watekna : miharep

Conto pupuh Mijil :

Mesat ngapung putra Sang Arimbi

Jeung mega geus awor

Beuki lila beuki luhur bae

Larak lirik ningali ka bumi

Milari kang rai

Pangeran Bimanyu

11.Pangkur

Jumlah padalisan : 7

Jumlah engang tiap padalisan : 8-11-8-7-12-8-8

Sora panungtung : a-i-u-a-u-a-i

Watekna : sayaga

Conto pupuh Pangkur :

Seja nyaba ngalalana

ngitung lembur ngajajah milang kori

henteu puguh nu dijugjug

balik paman sadaya

nu ti mana tiluan semu rarusuh

Lurah Begal ngawalonan

“Aing ngaran Jayapati”

12.Pucung

Jumlah padalisan : 4

Jumlah engang tiap padalisan : 12-6-8-12

Sora panungtung : u-a-e-o-a

Watekna : piwuruk

Conto pupuh Pucung :

Estu untung nu bisa mupunjung indung

jeung nyenangkeun bapa

tanda yen bagjana gede

hirup mulus kaseundeuhan ku berekah

Lutung buntung luncat kana tunggul gintung

Monyet loreng leupas

luncat kana pager dengdek

Bajing kuning jorelang belang buntutna

13.Wirangrong

Jumlah padalisan : 6

Jumlah engang tiap padalisan : 8-8-8-8-8-8

Sora panungtung : i-o-u-i-a-a

Watekna : era, wirang, kaduhung.

Conto pupuh Wirangrong :

Barudak mangka ngalarti

Ulah rek kadalon-dalon

Enggon-enggon nungtut elmu

Mangka getol mangka tigin

Pibekeleun sarerea

Modal bakti ka nagara

Ditulis ku Mang Nanang

Catetan : hapunten bilih aya lepat sareng neda koreksina.